le langage bébé, la suite

Comme promis, voici l'intégrale, traduit, du joyeux réveil de Moyenne puce ce matin; ses répliques en gras, les miennes en italique...

Allo Maman! Ma a bien dodo! Dibou, dibou!!!

Allo Maman! Moi j’ai bien fait dodo! Debout, debout!!

haapfffhfmmmmffff mouais... zzzzzzzzzzz... rrrrrrrrrr...  je me lève...

Oui Dibou Maman! Bavo!!! A veut Missieu Jiack sa te prait! Non non! Doudou et Chapi!!!!! Ouiiiiiiii! Doudou et Chapi, Doudou et Chapi!!!! Ma a l’aim Doudou et Chapi!

Oui, Debout maman! Bravo! Je veux Monsieur Jack s’il te plait! Non, non! Doudou et tchoupi  Oui! Doudou et tchoupi, Doudou et tchoupi!!! Moi je les aime Doudou et tchoupi!

Je sais je sais mais calme toi là, laisse maman s'ouvrir les yeux...

A veut du lait Maman sa te prait! Miam miam da lait, da lait, da lait!!! Ma a l’aim a lait!!!!

Je veux du lait maman s’il te plait! Miam miam du lait, du lait du lait!!! Moi j’aime ça du lait!

Moi je veux un café...

Allo bébé!!! Go bébé, go bébé l’amou! Ma a l’aim go bébé!!! Go go go tom ça!!! Ta aussi Maman! Go tom ca! A prem maman! A prem sa te prait!!!!

Allo bébé! Gros bébé, gros bébé d’amour! Moi je l’aime gros bébé! Gros gros gros comme ça!! Toi aussi maman! Gros comme ça! Prends-moi maman! Prends-moi s’il te plait!

Oui ma puce, maman va te prendre tout de suite après son café...

Un tafé? Latte… Ma a veut a lait! Sa te prait! A lait! A lait! Avette a mibon! A mibon c’est bon, a mibon c’est bon!

Un café? Yark.. Moi je veux du lait! S’il te plait! Du lait! Du lait! Avec un biberon. Un biberon c’est bon, un biberon c’est bon!

T'est trop grande pour un biberon... Ayoye (je me suis échappé une gouttelette d'eau bouillante sur la main)

Qu’eche t’y a maman???

Qu’est-ce qu’il y a maman?

Maman est en feu...

Ta a bobo maman??? Ma a pas bobo! Ma a veut a mibon!

T’as un bobo maman? Moi j’ai pas de bobo! Moi je veux un biberon!

Non... pas un biberon? T'est trop grande...

Sa te prait, ma a veut a mibon!!! Ma y pas ma faite! T’a y ta faite??? Bom faite maman! Bom faite maman! Maman l’y vieu…

S’il te plait, moi je veux un biberon! Moi c’est pas ma fête!! C’est tu ta fête? Bonne fête maman! Bonne fête maman! Maman est vieux…

Moi vieille! Pfff... Ben non... Toi, t'est un bébé? Pour ça que tu veux un biberon?

Non! Moi a bien dodo maman! Ma a gram fille mainant, ma a pu un bébé!! Mibon a pour gram fille oussi maman!!!

Non! Moi j’ai fait un beau dodo maman! Moi je suis une grande fille maintenant, moi je ne suis plus un bébé! Les biberons c’est pour les grandes filles aussi maman!

Ben non, les biberons c'est pour les petits bébés, bientôt ca va être fini fini, même le matin pour toi...

Ahhhh!!! Ma a caca!!! Vipe vipe vipe!

Aahhh!! J’ai un caca!! Vite vite vite!

Gogogo!

Maman??? Il a pu papier!!!

Maman?? Il n'y a plus de papier!!

Ben oui, il est derrière toi... Prend ton temps pour pas beurrer la bol là...

Latte!!! Digeu!!! Bon! Ma a veut jé Maman! Ma a veut… Faiye collier!!!! Ouiiiiiiiiii! A beau collier pou ta! Ta aider ma?

Yark!! Dégueu!! Bon! Moi je veux jouer maman! Moi je veux… Faire un collier!! Oui! Un beau collier pour toi! Toi aider moi?

Hum... non, pas ce matin ma belle, j'ai même pas pris une gorgée de café encore...

Ahahah!!! C’est prate!!!!!!!! Oh! Agade Maman! Y mim!!!

Hahaha! C’est plate!! Oh! Regarde maman! Y mouille! (et grenouille, c'est mim aussi...vous comprenez quelque chose?)

Ben oui...

Ok ok!!! Ma a va agader Missieu Jiack et daser! Daser, daser! Com une pincesse!!! Ma a une pincess…

Ok ok!! Moi je vais regarder Monsieur Jack et danser! Danser, danser!! Comme une princesse! Moi je suis une princesse…

Oui madame, et pendant que tu vas danser, je vais boire mon café... 

Et c'est ainsi que j'ai commencé ma matiné, en regardant Moyenne puce danser avec son biberon, au son de l'Étrange Noel de M. Jack, un de ses films fétiche, alors que je dégustais mon savoureux café... Et j'ai fini par la prendre et elle s'est débrouillé, toute seule comme une grande, pour me fabriquer un beau collier...